dramaturgiefreaks

traduction d’Olivier Choinière, Texte Original: Passing Places, d’Olivier Choinière

 Genre: “Road movie” pour la scène! Récit de voyage rythmé par ses rencontres…

 Comédie noire ou jaune (selon le ton!)

Durée approximative: 1h30

Personnages: une vingtaine… (Principalement 4 principaux: 3 H, 1 F et 6 secondaires-”moyens”: 4 H, 2F)

Synopsis :

Alex et Brian travaillent dans une petite boutique de sport par nécessité. Ils ne sont jamais vraiment sortis de Motherwell. Après s’être vus congédiés par Binks, le propriétaire mafieux de la boutique, Alex décide de se venger…. S’en suit une course folle à bord d’une vieille Lada qui menace de rendre l’âme, à travers une Écosse méconnue. Une course qui devient un nouveau mode de vie… par les rencontres qu’elle engendre malgré elle,  dessinant une nouvelle route pour Alex et Brian!

Est-ce réalisable en milieu scolaire ?

Parfaitement! Avec sa structure en 54 courtes scènes, l’habile traduction d’Olivier Choinière et son style d’écriture très cinématographique, ses personnages jeunes et colorés,  Les Points Tournants est parfait pour aborder le jeu réaliste et le travail de mise en scène! En ce sens, je vous invite à consulter le document pédagogique produit par Le Théâtre de la Manufacture. Des ateliers de mise en scène ont lieu présentement à l’école St-Louis en 4e et 5e secondaire avec ce texte. Le but n’est pas d’en arriver à la représentation, mais personnellement, je crois que de monter ce texte au premier cycle du secondaire pourrait amener les élèves à aimer le théâtre et à le voir d’un autre oeil! Seul défaut: ses personnages principaux sont masculins! …Mais rien ne nous empêche d’en créer de nouveaux: au féminin et plus nombreux!

Eve-Marie Tremblay =)